翻刻テキストデーター
『謙信流軍書』は上杉流(越後流)軍学の兵法書です。
ここに掲載したものは、嘉永３(1850)年の写本をもとに翻刻したものです。
なお、翻刻テキストは、Adobe社の「Acrobat」によって作成された「PDF版」と、「プレーンテキスト版」の２種類を用意しました。
「PDF版」をご覧になる方は、別に「Adobe Reader（旧称：Acrobat Reader)」をご用意下さい。
(「Adobe Reader」はAdobe社のホームページより無料でダウンロードできます)
また、翻刻テキストとは別に、相当強引な「現代語訳版」を用意しました。
「プレーンテキスト版」と「現代語訳版」に「Acrobat Reader」は不要です。通常のブラウザだけでご覧になれます。
なお、文中の記号などについては、下記の凡例をご参照下さい。
【 翻 刻 凡 例 】
一、 本データーは、嘉永三年写本『謙信流軍書』を翻刻したものです。
一、 送り仮名などの仮名づかいは、原文のままとしました。
一、 文体については、原文通り「漢字片仮名混じり文」のままとしました。
一、 漢字や仮名の異体字は、いずれもパソコン上で扱える文字に修正しました。
一、 本文中の割り注部分は【 】で囲んで記しました。
一、 ＰＤＦファイル版は縦書とし、「返り点」と「ふりがな」をつけました。
(一覧性には欠けますが、B5サイズでプリントアウトしてご覧下さい)
一、 プレーンテキスト版は横書としました。
(「返り点」・「ふりがな」はつけておりません)
一、 現代語訳版は、大部分を補って訳したため、相当強引な訳文です。
ご了承下さい。
【 目 次 】